Das Exzellenz-Label CertiLingua
als Zusatz zum Abitur
Die Marienschule ist Pilotschule
für das Exzellenzlabel für mehrsprachige,
europäische und
internationale Kompetenzen
Ausgangslage
Globalisierter Arbeitsmarkt, erhöhte Mobilität und rasche europäische Integration stellen immer neue
Anforderungen an Schulabschluss, Studium und Beruf. Als Dokumentation der vielfältigen und oft sehr
erfolgreichen sprachlichen Aktivitäten an der Marienschule haben Schülerinnen nun die Möglichkeit, durch
eine Zusatzqualifikation nach der Abiturprüfung ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit beim Zugang zu
internationalen Studiengängen sowie zu Praktika und Arbeitsplätzen im Ausland nachhaltig zu verbessern.
Mit dem CertiLingua-Exzellenzlabel wurde durch die Europäische Kommission ein international anerkannter
Nachweis über sprachliche und interkulturelle Kompetenzen geschaffen, der das Abitur und das bi-Zertifikat
ergänzen kann. Die Marienschule wurde als eine von etwa 25 Pilotschulen in NRW zu Beginn des
Schuljahres 2008/09 für dieses Exzellenzlabel akkreditiert.
Kriterien (Stand 16. September 09)
Für den Erwerb des Zertifikates wird von interessierten Schülerinnen erwartet, dass sie
• mindestens zwei moderne Fremdsprachen flüssig beherrschen. Hierzu weisen sie Kenntnisse und
Fähigkeiten auf Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen nach, indem sie
zwei moderne fortgeführte Sprachen aus der Sek. I bis zum Abitur verfolgen und an der Marienschule die hier
angebotenen Vorbereitungskurse für die Sprachzerfitikate Cambridge FCE oder Cambridge CAE (Englisch)
und DELF B2 (Französisch) besuchen. Die Teilnahme an der Prüfung wird empfohlen, da sie derzeit noch in
vielen Fällen beim Hochschulzugang im Ausland verlangt werden. Falls eine Sprache vor dem Abitur
unterbrochen werden sollte, ist die erfolgreiche Prüfung im Zertifikat verpflichtend. Die Vorbereitung erfolgt
dabei unentgeltlich durch die Schule, die Abnahme der Prüfung hingegen ist leider kostenpflichtig und
erfolgt durch die entsprechende Institution (ca. 50€ für DELF B2, ca. 155€ für Cambridge CAE). Der Erwerb
des Zertifikats ist auch mit dem Fach Italienisch bei Verfolgung bis ins Abitur und Teilnahme am
entsprechenden Zertifikat (TELC / CELI 3) möglich. Informationen hierzu folgen.
• bilingualen Unterricht in der gymnasialen Oberstufe belegt haben. Dies erfolgt in der Regel über die
Teilnahme am bilingualen Zweig der Marienschule, ansonsten durch die Teilnahme an bilingualen Modulen
der Sachfächer (bilinguale Fachkompetenz, z. Zt. im Fach Geschichte). Das Zertifikat ersetzt dabei nicht das
bilinguale Abitur, es ermöglicht vielmehr darüber hinaus eine zusätzliche Qualifikation, kann aber auch von
Schülerinnen des Regelzweiges erworben werden.
• im Rahmen der Oberstufe erfolgreich an einem internationalen Kooperationsprojekt teilgenommen
und dies auch dokumentiert haben. Dies geschieht durch das Absolvieren eines zweiwöchigen
Auslandspraktikums und dessen Dokumentation in einem 10seitigen fremdsprachlichen Praktikumsbericht.
Nutzen
Die Teilnahme am Exzellenzlabel bietet den Schülerinnen eine Vielzahl von Anreizen. Sie vertieft die
sprachliche Arbeit und führt sie zu einer integrierten praktischen Anwendung. Die Motivation zur Beschäftigung
mit neuen Ländern und Kulturen wird durch den Einbezug eigener Neigungen und Interessen und den Ausblick
auf berufliche Orientierungen deutlich gestärkt. Die regelmäßige Beschäftigung mit dem Gegenstand
(durch Praktika, bilingualen Unterricht und Zertifikatskurse) fördert den Lernertrag. Selbstorganisation und
Eigenständigkeit werden insgesamt durch Auswahl und Vorbereitung der Praktika sowie durch die Vorbereitung
der Zertifikate dauerhaft gestärkt.
Weitere Informationen und Rückfragen:
Frau Scheele
Links:
Certilingua: http://www.certilingua.net/
Cambridge-Zertifikate: http://www.cambridgeesol.org/