Lesungen

Dichtkunst vom Feinsten

  >>>zum Webfotoalbum

Im Rahmen des Lyrikertreffens in Münster hatte die Marienschule am letzten Freitag drei Vertreter der modernen Dichtkunst zu Gast.

Die Schülerinnen des Grundkurses Deutsch der Jgst. 13, die in der Theorie mit Tendenzen der deutschen Gegenwartslyrik bereits vertraut waren, konnten in einer Lesung des Schweizer Lyrikers Urs Allemann einen Einblick in die praktische Arbeit eines Dichters gewinnen.

Der Autor stellte sich den interessanten Fragen der Schülerinnen zu seinem Leben und Schaffen, trug neuere und ältere seiner Gedichte vor, machte sie mit seiner Technik des Überschreibens vertraut, bei der bekannte Texte mit ähnlich klingenden Wörtern überschrieben werden, und brachte ihnen eine neue Sprache bei, das Tölg. Hierbei handelt es sich um eine von ihm erfundene Kunstsprache, in der sechs Buchstaben des Alphabets mit einander vertauscht werden.

Die Schülerinnen hatten sichtlich Freude an der gelungenen Abwechslung.

Zur gleichen Zeit lauschten die Schülerinnen der Englisch Leistungskurse der Jgst. 12 dem Vortrag von Ben Lerner, dem diesjährigen Preisträger des Preises der Stadt Münster für internationale Poesie. Die Mädchen folgten konzentriert dem Vortrag seiner Sonette aus dem Gedichtband Die Lichtenbergfiguren, die ihnen schon aus dem Unterricht bekannt waren.

Ben Lerner stellte sich zwischen den Vorträgen den vielen Fragen der Schülerinnen, die die direkte Begegnung mit einem amerikanischen Vertreter der Gegenwartslyrik sehr zu schätzen wussten. Einige Mädchen ließen sich am Ende die Kopien der im Unterricht behandelten Sonette von Ben Lerner signieren.

Andere wiederum suchten das Gespräch mit dem Übersetzer der Lichtenbergfiguren Steffen Popp. Dieser hatte sich ebenfalls die Zeit genommen, zunächst mit einigen Leistungskursschülerinnen über die Arbeit eines Übersetzers zu diskutieren. Später trug er dem Deutsch LK der Jgst.13 eigene Werke vor.

 

Lesung Ben Lerner

aus den WN vom 02.04.2011